الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

158

الغدير ( فارسي )

و ماننده‌هاى اين كسان كه از انفاق اموال در ميان اجتماع اسلام خوددارى مىنمودند ، ابوذر خليفهء روز را مىبيند كه بو موسى پيمانه اى از زر و سيم برايش مىآورد و او آن را ميان زنان و دخترانش بخش مىكند بدون آن كه پروائى از ناسازگارى كار خود با شيوهء ارجمند پيامبر داشته باشد ، ابوذر مىداند چه بسيار پولها بر روى هم انباشته شده كه در آينده در روز هجوم به خانهء عثمان به يغما خواهد رفت ، آرايش يافته است - براى مردم - دوست داشتن خواستنىها از زنان و فرزندان و بسته‌هاى فراهم شدهء زر و سيم و اسبان داغ خورده و چارپايان و كشت كارىها اين كالاى زندگى گيتى است و بازگشت گاه نيك نزد خدا است ( 1 ) آن گاه چه گمان مىبرى دربارهء مرد ديندار كه از نزديك در كنار اين همه گنج ايستاده است و با توجه به دانش پهناورى كه پيشگوئىهاى پيامبر به او بخشيده و نيز با توجه به روحيات آن توده كه به چشم مىبيند خود مىداند كه آن ثروتهاى تل انبار شده ، در آينده بيشتر آن به هزينهء كشاندن مردم به راه نادرست خواهد رسيد و به هزينهء گرد آورى و آماده سازى سپاهيانى از كسانى كه بيعت امام پاك را شكستند و بر او شوريده همسر پيامبر را از پشت پردهء عصمت و از كنج خانه اش بيرون كشيدند ، و نيز دستمزد كسانى خواهد گرديد كه در برترىهاى امويان گزارش بيافرينند و مردان خاندان پيامبر ( ص ) را نكوهش نمايند و به نامهء خدا دستبرد زده مفاهيم آن را از جاى خود بگردانند و نيز به كسانى بخشيده خواهد شد كه سرور ما امير مؤمنان را نفرين فرستاده و نيكان و پاكان از دوستان خاندان پاك پيامبر را بكشند و بسيارى از آن نيز به هزينهء باده گسارىها و تبهكارىها و ديگر اقسام بدكنشىها خواهد رسيد . آن گاه گمان مىبرى آن مرد - كه اينها را مىبيند - چه بايد كند ؟ مگر آواى آوازدهنده ى بزرگوار در گوشش نيست كه : « چون فرزندان ابو العاص به سى مرد رسند مال خدا را دست به دست گردانند و بندگان خدا را بردگان خويش و كيش خدا را انگيزهء تبهكارى و نادرستى گيرند . » و آن گاه با چشم خود مىبيند كه فرزندان ابو العاص به سى مرد رسيده و آمده‌اند و چنان با حكومت بازى مىكنند كه كودكان

--> ( 1 ) سورهء آل عمران / 14